BTT n°1 - Le monde grec ancien et la Bible

On sait que la Bible, la Bible des chrétiens et, selon la définition du Larousse, « le Livre par excellence », s’est constituée peu à peu, mais presque toute entière au Proche-Orient, et particulièrement en Palestine. Ecrite en hébreu, sa partie la plus ancienne a été traduite en grec avant l’ère chrétienne, mais c’est en grec qu’a été directement rédigée la partie la plus récente, au Ier siècle de notre ère. Décrire ce qu’a été la connaissance et l’usage de la Bible dans le monde grec ancien demanderait plusieurs volumes, si l’on voulait, malgré la rareté des documents, tout dire. Le lecteur trouvera don ici certains épisodes ou certains aspects de cette histoire telle qu’elle s’est développée dans les régions orientales du monde méditerranéen, et principalement durant les cinq ou six premiers siècles. Présentés par des collaborateurs divers – historiens en plusieurs disciplines, archéologues, exégètes, patristiciens – ils suggéreront une représentation objective et vivante de l’histoire des Ecritures dans les premières communautés chrétiennes et au cours des premiers siècles de notre ère.