Quand je garde le silence

Dans la langue bulgare, il existe deux mots pour le silence.
L’un désigne le silence perçu par les oreilles : lorsque l’on n’entend rien.
L’autre désigne, le silence par la bouche : lorsqu’ aucun son n’en sort.