Black no more / si les Noirs devenaient blancs, le racisme disparaîtrait-il pour autant ?

Selon Max, jeune Noir de Harlem en ce début des années 1930, un membre de sa communauté n'a que trois alternatives : " Foutre le camp, devenir blanc ou serrer les dents. " Incapable de partir et n'appréciant guère de s'aplatir, Max va bondir sur la deuxième opportunité. En effet, grâce à Black No MoreTM, mystérieux procédé créé par un certain Dr Crookman, qui permet de changer de couleur de peau en trois jours, Max et une foule de clients noirs empressés sont blanchis et peuvent ainsi s'introduire dans un monde qui leur était jusque-là interdit. Mais les Blancs sont-ils vraiment plus heureux ? Ce que Max découvre de leur société ne tarde pas à le laisser dubitatif...
" Schuyler a du mordant, le sens de l'observation, du style. Un détail : ce roman en forme d'énorme farce a été publié en 1931. Il est traduit en français pour la première fois. Le ton, la vivacité, l'alegria : on dirait qu'il a été écrit hier matin. "
Jean-Luc Porquet – Le Canard enchaîné
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Thierry Beauchamp