Traversée

Je me suis levé et nous avions quitté le port. Tout, dans la cabine, vibrait
au rythme lent de la machine : les placards, les portes, les corps. Cinq
étages plus bas, comme réfugiés entre les piles de containers, au centre du
bateau, les taureaux étaient immobiles, statues de poils et de cornes, figées
de réflexion, enveloppes impassibles. Les moutons, en petite assemblée,
mâchaient du foin autant parce que la faim les tiraillait que pour se donner
une contenance. Les chevaux, eux, avaient les yeux alertes, les oreilles
mobiles : ils étaient tout à fait éveillés.