Le Lieutenant

Kate Grenville

Anne-Marie Métailié

  • 15 août 2012

    Aborigènes, Australie

    Quel beau roman sur la découverte d'une langue aborigène, sur la découverte d'un peuple et d'une culture, sur une amitié qui perdure à travers le temps.

    Certes, le "colon" anglais est montré sous ses pires travers, mais la découverte de l'autre transcende la loi britannique.

    Un livre très bien documenté, même si l'action est romancée, parfois un peu trop : les descriptions de la découverte de la langue pama-nyungan sont un peu longues - y compris pour moi, ancienne étudiante en sciences du langage....

    Un roman plein d'espoir, même si certains passages sont durs.

    Un roman qui m'a rappelé bien des souvenirs et qui a sû me toucher personnellement.

    L'image que je retiendrai :

    Celle du feu que le lieutenant prépare à chaque visite des aborigène pour faire la tisane locale.

    http://motamots.canalblog.com/archives/2012/06/29/24325111.html