Récits de voyage : Orient-Occident

Découvrir des classiques en langue originale !
Ce nouveau titre en langue arabe dans notre collection « Histoires faciles à lire » propose un recueil de courts
extraits de nouvelles, récits de voyage et de contes ayant pour thématique principale le voyage. Ces textes
reflètent, d’une part, la richesse et la diversité de la culture arabo-musulmane et, d’autre part, mettent en
évidence l’importance fondamentale du voyage comme moyen de découverte de soi et de l’autre. Une
occasion de découvrir un genre littéraire très en vogue à l’époque médiévale mais également à l’époque
moderne : la littérature de voyage. Choix des textes et notes par Sarra Barbouchi et Abla Gheziel.
La collection "Histoires faciles à lire" s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés sur la page de droite en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.